五种不翻的释意佛学佛学大辞典佛学经典语录

佛学大辞典佛学经典语录

　《佛学大辞典》是由近代无锡人丁福保先生转译日本真宗大谷派学僧织田得能著作《织田佛学大辞典》而成。
　　织田得能（1860～1911）。福井县人。号云溪。十三岁出家。先后学习汉籍，及唯识、俱舍等诸宗经典。后得西本愿寺岛地默雷之知遇，乃起草‘三国佛教史略’。明治二十一年（1888）前往泰国，视察南传佛教，携回贝叶经典六十余帙、佛像数尊。二十三年回国后即参与‘东亚佛教会’之创立计划。翌年，入住东京宗恩寺，改旧姓‘生田’为‘织田’。三十三年先后游学于中、印等地。
　　师自明治三十二年，开始致力于佛学辞典之编纂，历经十余年，稿未成而病殁，后经高楠顺次郎、上田万年、芳贺矢一、大佛卫等人编订出版。
　　此书共收辞目三万余条，内容相当广泛，包括佛教各种专门名词、术语、典故、典籍、专著、名僧、史迹等等本书对每条辞目首先注明其词性，如“名数”、“物名”、“地名”、“书名”、“人名”、“术语”、“杂语”、“譬喻”、“故事”、“仪式”、“图像”等。然后解释其辞义，徵引其出处。凡一辞有多义者，则依次列出，间亦作必要的考证而对翻译的重要专门名词、术语、人名、佛典等，则均注出梵文或巴利文，以便检阅原书。此外，全书还编有详细的辞条索引，颇便检索。

请输入您要查询的佛学词汇:

佛词释义

五种不翻（名数）唐玄奘立五种不翻之规：一、秘密之，故不翻，如陀罗尼者。二、含多义，故不翻，如薄伽梵之语具六义者。三、此方所无，故不翻，如阎浮树者。四、顺于古例，故不翻，如阿耨菩提者。是非不可翻，以摩腾以来常存梵音故也。五、为生善，故不翻，如般若者。谓般若二字，闻之者生信念，以如译为智慧，则生轻浅之意故也。见名义集序。

佛词快览：助音新岁八胜处增上果都会坛曼荼罗贤首五教仪科注巨磨漏尽无畏顺现业悲旋润菩萨两界一切世尊最尊特身大般泥洹经小品般若波罗蜜经沤波耶波罗蜜大日经疏宝号经三部主色教令轮身含类五十字门兰菊身毛上靡相心喜瑞行法阿耆陀团食建立本有种子轻安无著摄论高峰观三昧弥沙塞五分戒本饮食四时一茎草观音观五转与四重圆坛金色头陀维摩诘所说经净藏净眼诸欲致患经摩诃衍经法华会同品定有性声闻僧寂灭场诃利枳舍娑毗迦罗一髻尊陀罗尼经不他生信幡大萨遮尼犍子受记经如意轮观音周陀半托迦法报应化至心天台传佛心印记众生浊根本说一切有部毗奈耶杂事禅寂十境掩土钵袋必堕无间波罗市迦五系八宗九宗显宗论哀愍两部神道大善地法极七返赖吒道品阿兰那达磨尸罗波伽罗乾闼婆王弹琴痈疮剌箭心冰

佛学大辞典佛学经典语录

结果仅供参考学习,如有疑问欢迎来信向我网反馈

南无阿弥陀佛